Sparfuchs? Sparfüchsin? Oder Sparfuchswelp*in? Komm in den HäMa-Bau, denn heute ist dein Tag! Wir geben dir das Sterni¹ von gestern, heute zum Preis von heute. Und heute ist internationaler Sterni¹spendierhosentag. Als gesellige und krass flowende Spezies zelebrieren wir am liebsten jeden Abend der Woche zusammen. Besonders Dienstags.

But what is it called around Hauptbahnhof? Sterni¹ – was dachtest du denn? [Anm. d. Red.]

Wir hier verbringen die Dämmerung meist in Sterni¹form, dicht gedrängt. Denn Sparfüchse sind Rudeltiere!

Tradition seit 2023

…

[1]   Aktionsgetränke können wöchentlichen Schwankungen unterliegen und beispielsweise auch mal eine Grüne Wiese sein. Was genau dem hämanautischen Preisgewitter am Kopfe der Zeunerstraße unterliegt, erfahrt ihr immer dienstags pünktlich um 19:30 bei den Tresen-Füchs:innen.

---

Saving fox? Frugal woman? Or a money-saver? Come to the HäMa-Bau, because today is your day! We give you yesterday’s Sterni¹, today for today’s price. And today is international Sterni¹spendierhosen day. As a social and rad flowing species, we love to celebrate together every night of the week. Especially on Tuesdays. (Translated with DeepL.com – free version)

Aber wie heeßt dit am Hauptbahnhof? Sterni¹ - what did you think?

We here spend the twilight mostly in Sterniform, tightly crowded. Because savings foxes are pack animals!

Tradition since 2023

…

[1]   Promotional drinks may be subject to weekly fluctuations and may, for example, sometimes be a green meadow. What exactly is subject to the hämanautischen price thunderstorm at the head of the Zeunerstraße, you will always find out punctually 19:30 at the counter.