Liebe familiäre Freunde, Liebe freundliche Familie,

Lang ist es her, dass warme Sonnenstrahlen unsere Herzen und Augen küssten. Der Abschied fällt schwer, doch auch wir müssen einsehen, die warmen Tage sind vorbei und eine kalte Brise fegt durch unsere Herzen. Nach einer langen Zeit der Trauer und Tristesse wird es nun jedoch Zeit dem Sommer gebührend seine letzte Ehre zu erweisen. So laden wir euch zu einem Abend voll Trunk, Tanz und Trauer ein, denn das wäre was er für uns alle wollte. Also kleidet euch in eurem besten Schwarz (oder wie ihr wollt, wer braucht schon Tradition), schreibt die Grabrede eurer Oma für uns um (natürlich auch optional).

Dear family friends, dear friendly family,

It’s been a long time since warm rays of sunshine kissed our hearts and eyes. It’s hard to say goodbye, but we also have to realise that the warm days are over and a cold breeze is sweeping through our hearts. After a long period of sadness and gloom, it is now time to pay our last respects to summer. So we invite you to an evening of drinking, dancing and mourning, because that is what he would have wanted for us. So dress up in your best black (or however you like, who needs tradition) and rewrite your grandma’s eulogy for us (optional, of course).