(English below) Ein Sommer ohne HäMa-Liebe ist ein verlorener Sommer. Deswegen unterbrechen wir unsere Sommerpause und öffnen diesen Freitag wieder unsre Tore. Es gibt Musik, Bierchen und Chillmöglichkeiten unter Beachtung der Abstandsregelungen und anderen Hygienemaßnahmen – damit wir trotz Covid-19 wieder gemeinsam BIER, KULTUR und LIEBE erleben können.

A summer without HäMa-love is a lost summer. That’s why we’re interrupting our summer break and will open our gates this Friday again. There will be music, beer and chill opportunities in accordance with the distance regulations and other hygiene measures - so that we can experience BEER, CULTURE and LOVE together again despite Covid-19.